Índice:
- Procedimiento lógico de localización de averías
- Códigos de estado
- Códigos de diagnóstico
- Códigos de falla
- Memoria de fallas
- Programas de prueba
1-Procedimiento lógico de búsqueda de fallas:
Estos controles deben realizarse antes de intentar utilizar la guía de diagnóstico.
- Realice comprobaciones de seguridad eléctrica.
- Verificar que el suministro eléctrico externo a la caldera esté encendido y que entre los bornes ‘L’ y ‘N’ de la caldera haya alimentación de 230 V~.
- Comprobar que el suministro de gas a la caldera esté abierto, que se haya purgado correctamente y que se disponga de una presión de entrada de 20 mbar en la válvula de gas. (Ver apartado ‘Suministro de Gas’).
- Asegúrese de que el sistema de calefacción esté lleno de agua y cargado entre 1 y 1,5 bar. De lo contrario, rellene y ventile el sistema. (Ver apartado ‘Llenado del sistema de calefacción’). Asegúrese de que las válvulas de servicio de flujo y retorno de la caldera estén abiertas.
- Verifique que el control principal de encendido/apagado esté en la posición de ‘encendido’.
- Ajuste la temperatura de la calefacción central al máximo.
- Programar la temperatura del agua caliente sanitaria al máximo (solo calderas mixtas).
- Verifique que todos los controles externos estén encendidos y solicitando calor (si no hay controles externos instalados, los terminales 3 y 4 de la caldera deben estar conectados). Verificar que el economizador anticiclado de la caldera no esté activado.
2-Códigos de estado:
Los códigos de estado que puede ver en la pantalla brindan información sobre la condición de funcionamiento actual del aparato. La visualización de los códigos de estado se puede llamar de la siguiente manera:
Pulse la tecla «i». La pantalla muestra el código de estado, por ejemplo, S.04 para «Modo quemador – Calefacción».
La visualización de los códigos de estado se puede cancelar de la siguiente manera:
- Presione la tecla “i” o
- No presione ninguna tecla durante unos 4 minutos. La temperatura de impulsión de calefacción actual vuelve a aparecer en la pantalla.
| Mostrar | Sentido |
|---|---|
| Todos los modelos (modo calefacción) | |
| S.00 | Sin demanda de calor |
| S.01 | Ventilador funcionando |
| S.02 | Bomba de agua funcionando |
| S.03 | Secuencia de encendido |
| S.04 | Quemador encendido |
| S.05 | Ventilador y bomba funcionando |
| S.06 | Fan over run |
| S.07 | Bomba sobre funcionamiento |
| S.08 | Modo anti ciclismo |
| Solo calderas combinadas ecoTEC (modo de agua caliente sanitaria) | |
| S.10 | Demanda de agua caliente |
| S.11 | Ventilador funcionando |
| S.13 | Secuencia de encendido |
| S.14 | Quemador encendido |
| S.15 | Ventilador y bomba funcionando |
| S.16 | Fan over run |
| S.17 | Bomba sobre funcionamiento |
| Solo calderas combinadas ecoTEC (arranque en caliente) | |
| S.20 | Demanda de arranque en caliente |
| S.21 | Ventilador funcionando |
| S.22 | bomba funcionando |
| S.23 | Secuencia de encendido |
| S.24 | Quemador encendido |
| S.25 | Ventilador y bomba de agua funcionando |
| S.26 | Fan over run |
| S.27 | Bomba sobre funcionamiento |
| S.28 | Modo anti ciclismo |
| Todas las calderas | |
| S.30 | Sin demanda de calefacción de los controles externos |
| S.31 | Mando del termostato de calefacción apagado o sin demanda de calor por parte de la centralita eBUS |
| S.32 | Anticongelante del intercambiador de calor activo, ya que la variación de la velocidad del ventilador es demasiado alta. El aparato está dentro del tiempo de espera de la función de bloqueo de operación |
| S.34 | Modo antihielo activo |
| S.36 | Sin demanda de calefacción de los controles de bajo voltaje |
| S.42 | La respuesta del módulo accesorio o la bomba de condensado defectuosa está bloqueando el funcionamiento del quemador |
| S.53 | El aparato está dentro del período de espera de la función de bloqueo de operación debido a la escasez de agua |
| S.54 | El aparato está dentro del período de espera de la función de bloqueo de operación debido a la escasez de agua |
| S.76 | El aparato está dentro del período de espera de la función de bloqueo de operación debido a la escasez de agua |
| S.96 | La verificación del sensor de retorno se está ejecutando, demanda |
| S.97 | La verificación del sensor de presión de agua está en marcha, demanda |
| S.98 | La verificación del sensor de flujo/retorno está en marcha, la demanda |
3-Códigos de diagnóstico
En el modo de diagnóstico, puede cambiar ciertos parámetros o mostrar más información. La información de diagnóstico se divide en dos niveles de diagnóstico. El segundo nivel de diagnóstico se puede alcanzar solo después de ingresar una contraseña.
¡Precaución!
El acceso al segundo nivel de diagnóstico debe ser utilizado exclusivamente por un técnico calificado.
Primer nivel de diagnóstico
- Presione las teclas «i» y «+» simultáneamente. La pantalla muestra “d.00”.
- Utilice las teclas “+” o “–” para desplazarse por los números de diagnóstico deseados del primer nivel de diagnóstico
- Pulse la tecla «i». La pantalla muestra la información de diagnóstico relevante.
- Si es necesario, use las teclas “+” o “–” para cambiar el valor
- Guarde el nuevo valor manteniendo pulsada la tecla «i» durante aprox. 5 segundos hasta que la pantalla deje de parpadear.
Puede finalizar el modo de diagnóstico de la siguiente manera:
- Presione las teclas «i» y «+» simultáneamente.
- No presione ninguna tecla durante aprox. 4 minutos.
La temperatura de impulsión de calefacción actual vuelve a aparecer en la pantalla.
Segundo nivel de diagnóstico
- Como se describe arriba en el primer nivel de diagnóstico, desplácese por el número de diagnóstico d.97.
- Cambie el valor mostrado a 17 (contraseña) y presione el botón “i”.
Ahora se encuentra en el segundo nivel de diagnóstico donde se muestra toda la información del primer nivel de diagnóstico y del segundo nivel de diagnóstico. El desplazamiento y el cambio de valores y la salida del modo de diagnóstico se realizan como se describe en el primer nivel de diagnóstico.
Nota: Después de salir del segundo nivel de diagnóstico, si presiona «i» y «+» dentro de los 4 minutos, llegará directamente al segundo nivel de diagnóstico sin tener que ingresar la contraseña nuevamente.
| Mostrar | Sentido | Valor de visualización/valor ajustable |
|---|---|---|
| d.00 | Carga parcial de calefacción | Carga parcial de calefacción regulable en kW |
| d.01 | Bomba de agua sobre el tiempo de funcionamiento para el modo de calefacción | 1 – 60 min (ajuste de fábrica: 5 min) |
| d.02 | máx. Período de anticiclado del quemador a 20 °C Temperatura de impulsión | 2 – 60 min (ajuste de fábrica: 20 min) |
| d.03 | Lectura de temperatura de flujo de agua caliente (solo caldera mixta) | en ºC |
| d.04 | Temperatura actual del sensor de arranque en caliente | 1 a 100 = activado, 0 = desactivado |
| d.05 | Valor objetivo de temperatura de impulsión o valor objetivo de retorno cuando se establece la regulación de retorno. | En °C, mín. 30 °C y máx. el valor configurado en d.71 Limitado por el controlador eBUS |
| d.06 | Valor objetivo de la temperatura del agua caliente | en °C, 35 a 65 °C |
| d.07 | Valor objetivo de temperatura de arranque en caliente. Valor objetivo de la temperatura de almacenamiento | en °C, 40 a 65 °C. en °C, 15 °C para tope izquierdo, luego 40 a 70 °C |
| d.08 | Controles externos demanda de calor | 0 = sin solicitud de calor (abierto) 1 = solicitud de calor (cerrado) |
| d.09 | Temperatura objetivo de caudal del regulador analógico externo al terminal 7-8-9/eBUS | en °C, mínimo desde ext. eBUS valor objetivo y valor objetivo terminal 7 |
| d.10 | Estado bomba de calor interna | 1, 2 = encendido, 0 = apagado |
| d.11 | Estado bomba de calor externa | 1 a 100 = activado, 0 = desactivado |
| d.13 | Bomba de circulación de agua caliente | 1 a 100 = activado, 0 = desactivado |
| d.22 | Demanda de agua caliente | 1 = encendido, 0 = apagado |
| d.23 | Función Verano/Invierno | 1 = Invierno, 0 = Verano |
| d.25 | Activación de agua caliente a través de eBUS Control | 1 = sí, 0 = no |
| d.40 | Temperatura de impulsión | Valor real en °C |
| d.41 | Temperatura de retorno | Valor real en °C |
| d.47 | Temperatura exterior | Valor real en °C |
| d.67 | Tiempo restante de anticiclado del quemador | en minutos |
| d.76 | Variante de aparato | 00 a 99 |
| d.90 | Estado del regulador digital | 1 = identificado, 0 = no identificado |
| d.91 | Estado DCF con sonda externa conectada con receptor DCF77 | 0 = sin recepción, 1 = recepción, 2 = sincronizada, 3 = válida |
| d.97 | Activación del segundo nivel de diagnóstico | Contraseña: 17 |
| d.17 | Conmutación regulación impulsión/retorno calefacción | 0 = caudal, 1 = retorno |
| d.18 | Modo bomba | 0 = ida y vuelta, 1 = sin escalas, 2 = invierno |
| d.19 | Solo en ecoTEC plus: Modos de funcionamiento de la bomba de calor de dos etapas | 0 = Modo quemador = 2, impulsión/retorno = 1 1 = Calefacción + impulsión =1, agua de servicio = 2 2 = Como 1, pero la velocidad en modo calefacción depende de la carga parcial de calefacción (ajuste predeterminado) 3 = Siempre etapa 2 |
| d.27 | Relé de accesorios de conmutación 1 en el módulo de accesorios | 1 = Bomba de circulación (por defecto) 2 = Ext. bomba 3 = bomba de carga del acumulador 4 = trampilla de humos/campana extractora 5 = válvula de gas externa 6 = mensaje de error externo |
| d.28 | Relé de accesorios de conmutación 2 en el módulo de accesorios | 1 = Bomba de circulación 2 = Ext. (predeterminada) 3 = Bomba de carga del acumulador 4 = Válvula de humos/campana extractora 5 = Válvula de gas externa 6 = Mensaje de error externo |
| d.30 | Señal de control para ambas válvulas de gas | 1 = encendido, 0 = apagado |
| d.33 | Valor objetivo de la velocidad del ventilador | en rpm/10 |
| d.34 | Valor real de la velocidad del ventilador | en rpm/10 |
| d.35 | Posición de la válvula desviadora | 0 = Calefacción; 1 = agua caliente; 2 = Posición central |
| d.36 | Sensor de flujo de agua caliente | en l/min |
| d.44 | corriente de ionización | Valor real [10nA] |
| d.50 | Compensación para velocidad mínima | en rpm/10, rango de ajuste: 0 a 250 |
| d.51 | Compensación para velocidad máxima | en rpm/10, rango de ajuste: -99 a -0 |
| d.60 | Número de cortes del limitador de temperatura de seguridad | Cantidad |
| d.61 | Número de bloqueos | Número de encendidos fallidos en el último intento |
| d.64 | Tiempo medio de encendido | en segundos |
| d.65 | Tiempo máximo de encendido | en segundos |
| d.68 | Encendidos fallidos en el primer intento | Cantidad |
| d.69 | Encendidos fallidos en el segundo intento | Cantidad |
| d.70 | Establecer la posición de la válvula de desvío | 0 = Modo normal (ajuste de fábrica) 1 = Posición central 2 = Posición de calefacción permanente |
| d.71 | Ajuste máximo de la perilla de control del calentador | Rango de ajuste en °C: 40 a 85 (Ajuste de fábrica: 75) |
| d.72 | Tiempo de funcionamiento excesivo de la bomba después de cargar un acumulador de agua caliente controlado electrónicamente | Rango de ajuste en segundos: 0, 10, 20 a 600 Ajuste de fábrica para serie 800: 80 Ajuste de fábrica para serie 600: 300 |
| d.73 | Compensación para el valor objetivo de arranque en caliente | Rango de ajuste: -15 K a +5 K |
| d.75 | Tiempo máximo de carga para un almacenamiento sin controlador propio | Rango de ajuste en min: 20, 21, 22 a 90 |
| d.77 | Almacenamiento carga parcial | Rango de ajuste en kW: específico del aparato Ajuste de fábrica: máx. producción |
| d.78 | Límite de temperatura de carga de almacenamiento | Rango de ajuste en °C 55 a 90 |
| d.80 | Horas de funcionamiento de la calefacción | en h |
| d.81 | Horas de funcionamiento del calentamiento de agua | en h |
| d.82 | Ciclos en modo calefacción | Cantidad |
| d.83 | Ciclos en funcionamiento con agua caliente | Cantidad |
| d.84 | Indicador de mantenimiento: Número de horas hasta el próximo mantenimiento | Rango de ajuste: 0 a 3000 h y “-” Ajuste de fábrica: “-” |
| d.93 | Configuración de variante de dispositivo DSN | Rango de ajuste: 0 a 99 |
| d.96 | Ajuste de fábrica | 1 = Restablecimiento de los parámetros ajustables a la configuración de fábrica |
4-Códigos de falla
Los códigos de fallo tienen prioridad sobre todas las demás funciones de visualización en caso de que ocurra un fallo en el sistema. Si ocurren múltiples fallas, los códigos de fallo correspondientes se muestran alternativamente durante aproximadamente dos segundos cada uno.
Memoria de 5 fallas
La memoria de fallas almacena detalles de las diez fallas más recientes.
- Presione los botones ”i” y ”–” simultáneamente.
- Utilice el botón ”+” para desplazarse hacia atrás por la lista de errores memorizados.
Para cancelar el modo de visualización de la memoria de errores de falla, proceda de la siguiente manera:
- Presione el botón ”i” debajo de la pantalla o
- No toque ninguna tecla durante unos cuatro minutos. La pantalla ahora volverá a mostrar la temperatura de flujo actual.
| Código | Sentido | Porque |
|---|---|---|
| F.00 | Flujo-NTC circuito abierto | NTC roto, cable NTC roto, conexión defectuosa en NTC, conexión defectuosa en la electrónica |
| F.01 | Circuito abierto retorno-NTC | NTC roto, cable NTC roto, conexión defectuosa en NTC, conexión defectuosa en la electrónica |
| F.02 | Salida agua caliente sanitaria NTC circuito abierto | Conector NTC no enchufado o suelto, conector NTC defectuoso en la electrónica no enchufado correctamente, cable defectuoso |
| F.10 | Cortocircuito de flujo NTC | NTC defectuoso, atajo de cable/carcasa |
| F.11 | Cortocircuito NTC de retorno | NTC defectuoso, atajo de cable/carcasa |
| F.13 | Cortocircuito NTC tanque | NTC defectuoso, cortocircuito en el mazo de cables, cortocircuito en el cable/carcasa |
| F.20 | Limitador de temperatura de seguridad por NTC activado | Flow-NTC mal conectado térmicamente o defectuoso; aparato no se apaga |
| F.22 | fuego seco | Muy poca agua en el aparato, sensor de presión de agua defectuoso, cable a la bomba o sensor de agua defectuoso, bomba bloqueada o defectuosa, potencia de la bomba demasiado baja |
| F.23 | Escasez de agua, diferencia de temperatura entre impulsión y retorno NTC demasiado grande | Bomba bloqueada o defectuosa, salida de la bomba demasiado baja, NTC de flujo y retorno intercambiados |
| F.24 | Escasez de agua, aumento de temperatura demasiado rápido | Bomba bloqueada, salida de bomba insuficiente, aire en el aparato, presión de agua demasiado baja |
| F.27 | Detección incorrecta de la llama | Detector de llama defectuoso |
| F.28 | El aparato no arranca: los intentos de encender durante el arranque fallaron | Averías en el suministro de gas, como: – Contador de gas o detector de presión de gas defectuoso – Aire en el gas – Presión de flujo de gas demasiado baja – Grifo de protección contra incendios desconectado Averías en la válvula de gas, ajuste de gas incorrecto, encendedor (transformador de encendido, cable de encendido, bujía de encendido) defectuosa, corriente de ionización interrumpida (cable, electrodo), conexión a tierra del aparato defectuosa, electrónica defectuosa |
| F.29 | La llama se apaga durante el funcionamiento y los intentos de encendido posteriores fallaron | Suministro de gas interrumpido temporalmente, conexión a tierra defectuosa del aparato |
| F.32 | Variación de la velocidad del ventilador | Ventilador bloqueado, enchufe mal insertado en el ventilador, sensor Hall defectuoso, fallo en el mazo de cables, electrónica defectuosa |
| F.49 | eBUS bajo voltaje | Cortocircuito en eBUS, sobrecarga en eBUS o dos fuentes de alimentación en eBUS con diferente polaridad |
| F.61 | Control de válvula de gas defectuoso | Fuga de cortocircuito/tierra en el mazo de cables a las válvulas de gas, conjunto de válvula de gas defectuoso (fuga de tierra/tierra de las bobinas), sistema de control electrónico defectuoso |
| F.62 | Retraso en el cierre de la válvula de gas | Válvula de gas con fugas, electrónica defectuosa |
| F.63 | Error de EEPROM | Electrónica defectuosa |
| F.64 | Electrónica/fallo NTC | Cortocircuito en ida o retorno NTC o electrónica defectuosa |
| F.65 | Temperatura de la electrónica demasiado alta | Electrónica demasiado caliente debido a un efecto externo, electrónica defectuosa |
| F.70 | DSN no válido en pantalla y/o placa base | La pantalla de fallo de la pieza de repuesto y la placa base se intercambiaron al mismo tiempo y el número específico del dispositivo no se ajustó |
| F.71 | El flujo NTC informa un valor constante (atascado en) | El flujo NTC es defectuoso |
| F.72 | Defecto NTC ida y/o retorno | El NTC de impulsión y/o retorno es defectuoso (tolerancias demasiado grandes) |
| F.73 | Señal del sensor de presión de agua fuera de rango (demasiado baja) | El cable al sensor de presión de agua está roto o tiene un cortocircuito a 0 V o el sensor de presión de agua está defectuoso |
| F.74 | Señal del sensor de presión de agua fuera de rango (demasiado alta) | El cable al sensor de presión de agua tiene un cortocircuito a 5 V / 24 V o falla interna en el sensor de presión de agua |
| F.75 | No se detectó aumento de presión al encender la bomba | Sensor de presión de agua o bomba defectuosa Muy poca agua en el aparato; comprobar by-pass regulable; conectar vaso de expansión externo para retorno |
| F.76 | Se activa la protección contra sobrecalentamiento en el intercambiador de calor primario | Cable o conexión de cable del fusible en el intercambiador de calor primario defectuoso o intercambiador de calor primario defectuoso |
| F.77 | bomba de condensados o retroalimentación de calefacción de bloques accesorios | bomba de condensados defectuosa o realimentación de válvula de canal disparada |
| F.78 | configuración incorrecta con accesorio | link box VR65 conectado a caldera mixta |
| estafa | no hay comunicación con la placa base | placa base de visualización de error de conexión |
Programas de 6 pruebas
Se pueden activar funciones especiales en los aparatos activando varios programas de prueba. Estos programas se dan en detalle en la tabla.
- Los programas de prueba P.0 a P.6 se iniciarán cuando se encienda “Power ON” y se presione la tecla “+” durante 5 s. La pantalla muestra “P.0”.
- Presione la tecla «+» para comenzar a contar el número de prueba hacia arriba.
- Presione la “i” para operar el aparato ahora y para iniciar el programa de prueba.
- Presione “i” y “+” simultáneamente para salir de los programas de prueba. También puede salir de los programas de prueba si no presiona ninguna tecla durante 15 minutos.
| Mostrar | Sentido |
|---|